La canción, estrenada en el Teatro Nacional de Cuba el 21 de junio de 1930, se presume que es el primer bolero conocido a nivel mundial, y que propició la interpretación y difusión de ese género más adelante.

Se trata de una composición con textos del cantante Adolfo Utrera y fue estrenada en 1930 por la pianista, soprano y cantante María Cervantes y luego pasó a formar parte del repertorio de muchos intérpretes.

Uno de ellos fue Antonio Machín que lo grabó con su orquesta en ese propio año. Más tarde lo hicieron Los Panchos en 1961 y el norteamericano Nat King Cole que la cantó en Cuba, en 1958 y la popularizó en varias emisoras radiales.

Pero, ¿qué hay detrás de esta hermosa canción?

Se dice que el matancero Nilo Menéndez, pianista y arreglista, viajó a Nueva York contratado por la firma Columbia. Allí se enamoró de “Conchita” Utrera, a quien las crónicas de la época la describen como “rubia y de ojos claros.”

Nilo tuvo a bien pedirle a Alfredo, hermano de Conchita y tenor reconocido, que escribiese la letra y así fue. Corría el 1931. La petición se cumplió en los Estados Unidos de Norteamérica. Dos años después Alfredo se mató motivado por una enfermedad incurable.

La periodista Leticia Guerra Quesada cita en la bitácora Havana Insidelas declaraciones de Nilo:

“Como creo en el amor a primera vista, me enamoré de ella ese mismo día, y por la noche compuse la música; fueron sus ojos los que me dieron el tema dulce de mi canción”. 

Concepción Utrera, más conocida por “Conchita”, nació en La Habana el 18 de octubre de 1912 y se destacó por su formación literaria. Se dice que estudió idiomas, música y declamación y que grabó discos para Columbia Records, además de publicar un libro de versos titulado“Ave Lira”.

La canción se considera el primer gran éxito mundial de un bolero cubano y llamó la atención por la influencia del jazz y el impresionismo musical francés en la música tradicional cubana.

Paradójicamente, Nilo y la bella dama jamás estuvieron juntos y, por si fuera poco, el autor de la pieza reveló, en el año 1977, que los ojos de Conchita “no eran verdes realmente sino azul grisosos.”

Letra

Aquellos ojos verdes
de mirada serena dejaron en mi alma eterna sed de amar
Anhelos de caricias
de besos y ternuras de todas las dulzuras que sabían brindar
Aquellos ojos verdes
serenos como un lago en cuyas quietas aguas un día me miré
No saben las tristezas
que en mi alma han dejado aquellos ojos verdes que yo nunca besaré
Fueron, tus ojos los que me dieron el tema dulce de mi canción tus ojos verdes,
claros serenos ojos que han sido mi inspiración

Aquellos ojos verdes
serenos como un lago en cuyas quietas aguas un día me miré
No saben las tristezas
que en mi alma han dejado aquellos ojos verdes que yo nunca besaré
Que nunca besaré

Aquellos ojos verdes
Que nunca besaré
Verdes como el trigo verde
Que nunca besaré
Verdes como la albahaca
Que nunca besaré

Aquellos ojitos verdes
Que nunca besaré
Aquellos ojos verdes

* Escrito por Kike Perdomo, kikeperdomo@gmail.com 

La entrada La historia de amor detrás de la canción “Aquellos ojos verdes” (+spotify) se publicó primero en Cuba Trendings.

Como lo estás leyendo. Se trata de re-visitar nuestros orígenes y beber de la fuente, pero con el peculiar estilo de varios músicos jóvenes y agrupaciones de la Isla que Cuba Trendings relaciona a continuación. Adjuntamos el link de iTunes por si te embullas a descargar cada álbum:

1.- “Así de sampling”: álbum de Vocal Sampling donde puedes escuchar lo mismo “Dos gardenias” que “Veinte años”. Tiene 14 temas y no por gusto ganó el premio Cubadisco 2017 de música vocal y coral.  En itunes lo encuentras aquí

2.- “Cubafonía”: este disco lleva la autoría de Daymé Arocena que, de acuerdo a Billboard, utiliza ritmos y géneros como el jazz, el funk y la rumba, todo relacionado con el “infinito poder de los rituales afrocubanos”.

3.- “Arsenio Essential”: fonograma de Luis Bofill, un CD independiente diseñado y grabado en Miami que “reproduce canciones hechas famosas” por el compositor cubano Arsenio Rodríguez.

4.- “Acerca del oído”: ganador de la categoría “Música Tradicional” en el Cubadisco 2017. Su autor, William Borrego incluye temazos del cancionero cubano como “Hoy como ayer” y “Tú me sabes comprender”, popularizados otrora por Benny Moré.

5.- “Un poquito de amor every day”: la revista Vistar Magazine reseña que este álbum del tresista San Miguel “trae el espíritu contagioso y las letras cotidianas del son cubano tradicional.” En este post compartimos el tema que da título al fonograma, un featuring con Colin Hay.

Cuba Trendings subscribe la recomendación de Billboard e invita a degustar estas composiciones que nos recuerdan la belleza inigualable del cancionero cubano, de hoy y de siempre.

La entrada Los cinco discos de música tradicional cubana que propone Billboard se publicó primero en Cuba Trendings.